-
1 одеваться
I несовер. - одеваться;
совер. - одеться возвр.
1) dress (oneself) ;
put smth. on, wear smth.;
get dressed
2) только несовер. (со вкусом) dress щегольски одеваться ≈ to tog up броско одеваться ≈ to ponce II страд. от одеватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > одеваться
-
2 tog oneself out
-
3 to dress foppishly
-
4 tog oneself up
щегольски одеваться, наряжаться -
5 tog
tɔɡ
1. сущ.;
обыкн. мн. одежда
2. гл. одевать (тж. tog out, tog up) to tog out in the most gorgeous clothes ≈ одеть в самые красивые наряды (разговорное) пальто, верхняя одежда pl (разговорное) одежда - tennis *s теннисный костюм - fine new *s красивое новое платье - long *s (морское) гражданская одежда (в отличие от морской формы) (разговорное) одевать (обыкн. * out, * up) - all *ged up разряженный в пух и прах - *ged out in full uniform одетый в полную форму - to * oneself out /up/ щегольски одеваться - to * up a child нарядить ребенка tog одевать;
to tog oneself up (или out) щегольски одеваться ~ (обыкн. pl) разг. одежда tog одевать;
to tog oneself up (или out) щегольски одеваться -
6 dress
1. n платье, одеждаdress designer — модельер; модельерша
2. n одеяние, убор, убранство; покров3. n оперение4. a парадный5. v одевать; наряжать6. v одеваться, наряжатьсяdress out — украшать, наряжать
7. v готовить костюмы8. v украшать, убирать9. v приготовлять; приправлять10. v причёсывать, делать причёску11. v перевязывать12. v воен. выравнивать13. v воен. равняться14. v воен. чистить15. v воен. провеивать16. v воен. свежевать, разделывать17. v воен. подстригать, подрезать18. v воен. обмазывать, обрабатывать19. v воен. унавоживать, удобрять; обрабатывать20. v воен. протравливать21. v воен. чесать или трепать22. v воен. тех. зачищать оселком, править; заправлять23. v воен. тех. выверять; рихтовать, выравнивать24. v воен. текст. шлихтовать, аппретировать25. v воен. обтёсывать, строгать26. v воен. горн. обогащать; грохотить, выделять ценный концентратСинонимический ряд:1. tease (adj.) tease2. clothes (noun) apparel; attire; attirement; clothes; clothing; duds; garb; garments; habiliment; habiliments; habit; rags; raiment; rigging; things; togs3. costume (noun) costume; getup; get-up; guise; outfit; rig; setout; turnout4. fashion (noun) fashion; mode; style5. frock (noun) frock; gown; muumuu; robe; shift; skirt; strapless; toga6. panoply (noun) array; panoply; regalia7. align (verb) align; straighten8. bandage (verb) attend; bandage; bind; doctor; treat9. clean (verb) clean; gut10. clothe (verb) accouter; accoutre; apparel; array; attire; clad; clothe; costume; deck out; drape; enclothe; garb; garment; outfit; raiment; trick11. deck (verb) adorn; bedeck; deck; decorate; embellish; garnish; trim12. prepare (verb) fit; make ready; ornament; prepare13. work (verb) cultivate; culture; tend; till; workАнтонимический ряд:disarray; disorder; nudity; strip; undress -
7 tog
[tɔɡ]tog одевать; to tog oneself up (или out) щегольски одеваться tog (обыкн. pl) разг. одежда tog одевать; to tog oneself up (или out) щегольски одеваться -
8 cut a dash
1) Общая лексика: выставлять напоказ (что-либо), рисоваться (что-либо), важничать, щеголять2) Разговорное выражение: для форсу3) Пословица: пустить пыль в глаза4) Макаров: бахвалиться, выделяться, выставлять ( что-л.) напоказ, иметь заметную внешность, пускать пыль в глаза, рисоваться, щегольнуть (нарядно одеваться), щегольски одеваться, щеголять (нарядно одеваться) -
9 dress foppishly
1) Общая лексика: щеголять, щегольнуть2) Макаров: щегольнуть (нарядно одеваться), щегольски одеваться, щеголять (нарядно одеваться) -
10 foppishly
[ʹfɒpıʃlı] advщегольски, франтовски, в фатовской манереto behave foppishly - вести себя претенциозно, фатовато
-
11 foppishly
adv щегольски, франтовски, в фатовской манере -
12 foppishly
щегольский, франтовски, в фатовской манере - to dress * щегольски одеваться - to behave * вести себя претенциозно, фатоватоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > foppishly
-
13 tog up
tog up щегольски одеваться -
14 tog
1. [tɒg] n1. разг. пальто, верхняя одежда2. pl разг. одежда2. [tɒg] v разг.long togs - мор. гражданская одежда ( в отличие от морской формы)
одевать (обыкн. tog out, tog up)to tog oneself out /up/ - щегольски одеваться
-
15 tog oneself out
Общая лексика: щегольски одеваться, наряжаться, франтиться -
16 tog oneself up
Общая лексика: щегольски одеваться, наряжаться, франтиться -
17 tog
collocation1. noun(usu. pl.)одежда2. verbодевать; to tog oneself up (или out) щегольски одеваться* * *1 (n) верхняя одежда; одежда; пальто2 (v) одевать; одеть* * *верхняя одежда, пальто* * *[tɑg /tɒg] n. одежда v. одевать* * *одеждаодеждуодел* * *1. сущ.; разг., сленг а) верхняя одежда б) мн. одежда в) мн.; австрал., новозел. купальный костюм 2. гл. одевать (тж. tog out, tog up) -
18 щеголять
несовер. - щеголять;
совер. - щегольнуть без доп.;
1) только несовер. dress ultra-fashionably/foppishly;
cut a dash;
(в чем-л.) sport;
strut around щеголять в новом костюме ≈ to sport a new suit
2) (чем-л.) ;
разг. (хвастаться) flaunt, parade, show off;
make a show/parade (of)Большой англо-русский и русско-английский словарь > щеголять
См. также в других словарях:
щегольски — см. щегольской; нареч. Щегольски/ одеваться. Щегольски/ выглядеть … Словарь многих выражений
щеголять — См … Словарь синонимов
dress — 1. платье to take up the hem of a dress укоротить платье на подшивку a dress discoloured by the sun платье, выцветшее на солнце a dress with cutaway shoulders платье с открытыми плечами a dress with a high waist line платье с завышенной талией to … English-Russian travelling dictionary
ЧАПАТЬ — южн. чапать вост. (чепать?) трогать, брать, хватать, цапать; | черпать; | качать, зыбать. Чапаться, страд. и ·возвр. Лед под ногами чапается, вологод. Девки на качелях чапаются. Не чапайся за меня, вят. не чапайся. тул. Чапайся, ну, да лезь! олон … Толковый словарь Даля
чечениться — ломаться, жеманиться; щегольски одеваться , с. в. р., вост. русск. (Даль), гордиться, чваниться , смол. (Добровольский), чечень м. балованный ребенок , псковск., чеченя м. щеголь , ж. щеголиха (Даль). Вероятно, от чеча игрушка, неженка ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
франти́ть — нчу, нтишь; несов. Нарядно, щегольски одеваться. [Митенька] лакомиться, франтить мастер! Целое утро будет сидеть и не пошевелится, только завей ему волосы. Писемский, Фанфарон. Пора запасаться летним платьем. Шляпу куплю удивительную и вообще… … Малый академический словарь
щеголя́ть — яю, яешь; несов. 1. Нарядно, щегольски одеваться. Жена с первого же дня завела знакомства, стала щеголять и играть в карты, и я вынужден был заложить имение. Чехов, Соседи. 2. в чем. разг. Ходить одетым во что л. щегольское. На купце надет рыжий… … Малый академический словарь
ЩЕГОЛЯТЬ — ЩЕГОЛЯТЬ, щеголяю, щеголяешь, несовер. 1. без доп. Нарядно, щегольски одеваться. Любит щеголять. 2. в чем. Ходить одетым во что нибудь щегольское (разг.). Щеголяет в бархатной куртке. || То же с ирон. оттенком (разг.). Щеголять в лаптях. Щеголять … Толковый словарь Ушакова
Щеголять — I несов. неперех. разг. 1. Очень нарядно, изысканно, щегольски одеваться. 2. перен. Ходить в чём либо неподходящем для определённого случая (обычно с оттенком ироничности или шутливости). 3. Выставлять что либо напоказ; хвастаться, тщеславиться.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Щеголять — I несов. неперех. разг. 1. Очень нарядно, изысканно, щегольски одеваться. 2. перен. Ходить в чём либо неподходящем для определённого случая (обычно с оттенком ироничности или шутливости). 3. Выставлять что либо напоказ; хвастаться, тщеславиться.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЩЕГОЛЯТЬ — ЩЕГОЛЯТЬ, яю, яешь; несовер. 1. Щегольски одеваться, франтить. 2. в чём. Ходить одетым во что н. щегольское (разг.). Щ. в новом платье. Щ. в лаптях (ирон.). 3. перен., чем. Выставлять что н. напоказ (разг.). Щ. своими знаниями. | однокр.… … Толковый словарь Ожегова